1. We also provide a full aftermarket service for all Howden fans, and heat exchangers installed in the Benelux countries.

Wir bieten zudem den vollen Kundendienst für alle von Howden hergestellten Ventilatoren und Wärmetauscher, die in den Benelux-Staaten installiert sind.

2. Techno Benelux operates on a B2B basis and does not run a warehouse.

Die Techno Benelux arbeitet bislang auf reiner B2B-Basis und unterhält kein eigenes Lager.

3. Case T-284/19: Action brought on 2 May 2019 — Wonder Line v EUIPO — De Longhi Benelux (KENWELL)

Rechtssache T-284/19: Klage, eingereicht am 2. Mai 2019 — Wonder Line/EUIPO — De Longhi Benelux (KENWELL)

4. (g) aggregate, project-specific and country-specific financial and technological support to developing countries;

(g) die gesamte, projektspezifische und länderspezifische finanzielle und technologische Unterstützung von Entwicklungsländern;

5. 14 – Schengen acquis: Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders (OJ 2000 L 239, p. 19, ‘the Schengen Agreement’).

14 – Schengen-Besitzstand-Übereinkommen zur Durchführung des Übereinkommens von Schengen vom 14. Juni 1985 zwischen den Regierungen der Staaten der Benelux-Wirtschaftsunion, der Bundesrepublik Deutschland und der Französischen Republik betreffend den schrittweisen Abbau der Kontrollen an den gemeinsamen Grenzen (ABl. 2000, L 239, S. 19, im Folgenden: Schengen-Übereinkommen).

6. EU action on open access can inspire third countries and third country stakeholders to develop their own policies.

Durch EU-Maßnahmen zum freien Zugang können Drittländer und Interessengruppen in Drittländern zur Entwicklung eigener Maßnahmen angeregt werden.

7. The governments of the beneficiary countries and the Delegations of the Commission are not always actively involved in the preparation of the country programmes - especially in Asia, Latin America and the Mediterranean countries.

Die Regierungen der Empfängerländer und die Delegationen der Kommission werden - insbesondere in Asien, in Lateinamerika und im Mittelmeerraum - nicht immer aktiv an der Vorbereitung der Länderprogramme beteiligt.

8. The Commission first contacted the representations of these potential analogue countries in order to ask for their help in identifying producers in their respective countries who could be invited to cooperate as analogue country producers.

Die Kommission nahm zuerst Kontakt zu den Vertretungen dieser möglichen Vergleichsländer auf und bat sie um Unterstützung bei der Ermittlung von Herstellern in ihren jeweiligen Ländern, die als Hersteller in einem Vergleichsland zur Mitarbeit aufgefordert werden könnten.

9. Therefore, in order to find a more appropriate analogue country, the Commission contacted certain known producers in a number of alternative analogue countries.

Daher nahm die Kommission mit ihr bekannten Herstellern in mehreren anderen Ländern Kontakt auf, um ein besseres Vergleichsland zu finden.

10. Following these comments, the Commission contacted the representations of the countries mentioned above plus the countries with highest import volumes of ceramic tiles to the Union, in order to ask for their help in identifying producers in their respective countries who could be invited to cooperate as analogue country producers.

Nach diesen Stellungnahmen nahm die Kommission Kontakt zu den Vertretungen der genannten Länder sowie zu den Ländern mit den größten Einfuhrmengen von Keramikfliesen in die Union auf und bat sie um Unterstützung bei der Ermittlung von Herstellern in ihren jeweiligen Ländern, die als Hersteller in einem Vergleichsland zur Mitarbeit aufgefordert werden könnten.

11. Unfortunately, Podgorica, with the strong support of the leading countries of the alliance, still refuses to hold a referendum on this extremely important issue affecting everyone in that country.

Doch leider weigert sich Podgorica bei aktiver Unterstützung der führenden Länder der Allianz, ein Referendum zu solch einer wichtigen Frage abzuhalten, die jeden Einwohner des Landes betrifft.

12. Country of landing (standard ISO 3-alpha country codes)

Land der Anlandung (ISO-3-Alpha-Ländercode)

13. Analogue country

Vergleichsland

14. (c)Country of landing (standard ISO 3-alpha country codes)

(c)Land der Anlandung (ISO-3-Alpha-Ländercode)

15. I believe very strongly that Parliament and the Commission have been very ably served by the Commissioners from small countries – naturally, in this context I think of my own country.

Ich bin der festen Überzeugung, dass die Kommissare aus den kleinen Ländern dem Parlament und der Kommission einen sehr guten Dienst erwiesen haben – und in diesem Zusammenhang denke ich natürlich an mein eigenes Land.

16. (a) 'developing countries' means countries covered by the ACP, ALA and MED agreements;

a) "Entwicklungsländer": die Länder, die unter das AKP-, das ALA- oder das MED- Übereinkommen fallen;

17. Alignment of aid, use of country systems and country ownership

Anpassung der Hilfe, Einsatz von ländereigenen Systemen und Eigenverantwortung der Länder

18. (f) country of despatch, if different from the country of production;

f) Versandland, falls verschieden vom Erzeugerland;

19. Cooperation between adjacent countries

Zusammenarbeit zwischen benachbarten Staaten

20. Country of despatch:

Versandland:

21. COUNTRY Model CAM

LAND Muster CAM

22. Country code: The Community's alphabetical codes for countries and territories are based on the current ISO alpha 2 (a2) in so far as they are compatible with the requirements of Community law.

Ländercodes: Die gemeinschaftliche alphabetische Codierung der Länder und Gebiete beruht auf der geltenden ISO-Norm alpha 2 (a2), sofern sie mit den gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften vereinbar ist.

23. Subject: Allocation of the budget between countries eligible for accompanying measures for Sugar Protocol countries

Betrifft: Aufteilung der Mittel zwischen den Ländern, die für Begleitmaßnahmen für Länder des Zuckerprotokolls in Frage kommen

24. Rapid industrialization in developing countries will require large imports of capital equipment from advanced countries.

Die schnelle Industrialisierung der Entwicklungsländer erfordert große Kapitalimporte aus Industrieländern.

25. Identifier of the country from which movement originates. (ISO alpha 2 country code)

Kennung des Landes, in dem der Versand beginnt (ISO-Alpha-2-Ländercode).

26. Identifier of the country from which movement originates (ISO alpha 2 country code)

Kennung des Landes, in dem der Versand beginnt (ISO-Alpha2-Ländercode)

27. Programming and indicative allocation of funds for country and multi-country indicative programmes

Programmierung und indikative Mittelzuweisung für Länder- und Mehrländerrichtprogramme

28. Letters and packages are whisked from country to country by means of airmail.

In Windeseile werden Briefe und Pakete auf dem Luftweg von einem Land in ein anderes befördert.

29. Destination countries should therefore build remittance partnerships with source countries that receive large volumes of remittances.

Die Aufnahmeländer sollten daher mit den Herkunftsländern, an die ein hohes Überweisungsaufkommen geht, Partnerschaften im Bereich Überweisungen aufbauen.

30. Alphabetical country code (1)

Alphabetischer Ländercode (1)

31. Account holder address — country

Adressdaten des Kontoinhabers — Land

32. Account holder's address – country

Adressdaten des Kontoinhabers – Land

33. Alphanumeric two digit ISO country code of the reporting country or of the aggregate

Alphanumerischer, zweistelliger ISO-Ländercode des Berichtslands oder Aggregats

34. Identifier of the country where the guarantee is lodged (ISO alpha 2 country code)

Kennung des Landes, in dem die Sicherheitsleistung angenommen wurde (ISO-Alpha-2-Ländercode)

35. 'Erasmus Mundus', associated with all types of higher education activities between the Programme countries and partner countries;

"Erasmus Mundus" wird in Verbindung mit allen Arten von Hochschulaktivitäten zwischen den Programmländern und Partnerländern verwendet;

36. After all, advanced countries have been losing manufacturing jobs to less developed countries for more than fifty years.

Immerhin haben die Industrieländer schon in den letzten fünfzig Jahren Arbeitsplätze in der Produktion an weniger entwickelte Länder verloren.

37. What of the large advanced countries?

Wie ist das nun mit den großen Industrieländern?

38. 'In general, all representatives of low-price countries referred to the risk of parallel imports from their countries.

"Allgemein wiesen alle Vertreter von Niedrigpreis-Ländern auf das Risiko von Parallelexporten aus ihren Ländern hin."

39. Acceptance of third-country certification

Anerkennung von Drittlandszertifizierungen

40. _ (address and country of establishment)

_ (Adresse und Sitzland)

41. Alpha 3 ISO country code |

ISO-Alpha-3-Code des Landes |

42. In fact, the bloc’s expansion has only aggravated the “frontline country syndrome,” and today not only these countries’ foreign policies but also their domestic policies are largely based on the assumption that they need “special” protection.

Jetzt aber herrscht nicht nur in der Außen-, sondern auch in der Innenpolitik dieser Länder die These von der Notwendigkeit einer „besonderen Verteidigung“.

43. Alpha-3 ISO country code |

ISO-Alpha-3-Code des Landes |

44. ACC) = Associated States; ACC = Associated Candidate Countries.

ACC) = assoziierte Staaten (einschließlich der assoziierten Bewerberländer), ACC = assoziierte Bewerberländer.

45. In some countries alcohol is absolutely forbidden.

In einigen Ländern herrscht völliges Alkoholverbot.

46. 34 From country to country, marriage and divorce legislation presents a multitude of different angles and aspects.

34 In jedem Land gibt es im Ehe- und Scheidungsrecht eine Vielzahl verschiedener Gesichtspunkte zu berücksichtigen.

47. 2 | Identifier of the country from which movement originates. (ISO alpha-2 country code) | Alphabetic 2 | IT |

2 | Kennung des Landes, in dem der Versand beginnt (ISO-Alpha-2-Ländercode) | Alphabetisch 2 | IT |

48. Countries with pegs and fixed exchange rates

Länder mit festen Wechselkursen und Wechselkursanbindungen

49. ACC) = Associated States; ACC= Associated candidate countries.

ACC) = assoziierte Staaten; ACC = assoziierte Bewerberländer.

50. Workers from poor countries welcome the opportunity to work in advanced countries, even at what seem like rock-bottom wages.

Arbeitnehmer aus armen Ländern ergreifen die Chance auf eine Arbeit in den hochentwickelten Ländern freudig – selbst zu Löhnen, die den Menschen dort als Niedrigstlöhne erscheinen.

51. (a) Choice of the analogue country

a) Wahl des Vergleichslands

52. Albion is my father's home country.

Albion ist das Land meines Vaters.

53. Ballet, tap, and apparently country dancing.

Ballett, Steppen und offensichtlich Country Dancing.

54. 2 | Identifier of the country where the guarantee is lodged (ISO alpha 2 country code) | Alphabetic 2 | IT |

2 | Kennung des Landes, in dem die Sicherheitsleistung angenommen wurde (ISO-Alpha-2-Ländercode) | Alphabetisch 2 | IT |

55. In line with consistent practice, a country engaged in such dumping is not considered an appropriate analogue country.

Es ist gängige Praxis, ein Land, das an einem solchen Dumping beteiligt ist, nicht als Vergleichsland heranzuziehen.

56. Shifting the entire adjustment burden onto peripheral countries with current-account deficits, while core countries continue to run surpluses, obstructs adjustment.

Die gesamte Anpassungslast auf die Peripherieländer mit Leistungsbilanzdefiziten abzuwälzen, während die Länder im Zentrum weiterhin Überschüsse erwirtschaften, verhindert eine Anpassung.

57. 49. 'third-country vessel' means a fishing vessel flying the flag of, and registered in, a third country;

(b) „Drittlandschiff“ ein Fischereifahrzeug, das die Flagge eines Drittlands führt und in einem Drittland registriert ist;

58. (2) | Africa, Caribbean, Pacific / Overseas Countries and Territories.

(2) | Afrika, Karibik, Pazifik/überseeische Länder und Gebiete.

59. Cooperation between adjacent countries at border (interchange) stations

Zusammenarbeit zwischen benachbarten Staaten an Grenzbahnhöfen (Wagenübergangspunkten)

60. [15] Africa, Caribbean, Pacific / Overseas Countries and Territories.

[15] Afrika, Karibik, Pazifik/überseeische Länder und Gebiete.

61. Not including additional appropriations (third countries, earmarked revenue)

ausgenommen zusätzliche Mittel (Drittländer, zweckgebundene Einnahmen)

62. Although the overall incidence of HNC is decreasing in developed countries, it remains a severe problem in low- and middle-income countries.

Obwohl die Häufigkeit von HNC in den Industrieländern insgesamt abnimmt, ist das Karzinom in Ländern mit niedrigem und mittleren Einkommen noch immer ein großes medizinisches Problem.

63. Addressing shrinking civil society space in developing countries

Maßnahmen gegen Einschränkungen des Handlungsspielraums der Zivilgesellschaft in Entwicklungsländern

64. The banknotes are identical in all countries involved.

Die Banknoten sind in allen Ländern identisch.

65. The fourth and last arrangements are the 'drugs' arrangements for the countries of the Andean Pact and the countries of Central America.

Die vierte und letzte Regelung ist die "Drogenregelung " für die Länder des Andenpakts und Mittelamerikas.

66. Address (No, street, postal code, town, country):

Anschrift (Hausnummer, Straße, Postleitzahl, Stadt, Land):

67. Member States shall ensure that during the checks carried out at the places where products from a third country may be brought into Community territory, such as ports, airports and frontier posts with third countries, the following measures are taken

Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, daß bei den Kontrollen an Orten, an denen Erzeugnisse aus Drittländern in das Gebiet der Gemeinschaft eingeführt werden können, wie z.B. Häfen, Flughäfen und Grenzübergangsstellen zu Drittländern, folgende Maßnahmen getroffen werden

68. To what country do you owe allegiance?

Welcher Rasse oder welchem Land sind Sie verpflichtet?

69. Possible absorption capacity of third country markets

Etwaige Aufnahmekapazität von Drittlandsmärkten

70. My address (1) (in block capitals) (country) ...

Meine Adresse (1) (in Blockschrift) (Land) ...

71. The other part should be channelled into a solidarity fund for developing countries, and allocated to climate change adaptation projects in those countries.

Der Rest sollte in einen Solidaritätsfonds für Entwicklungsländer fließen und Projekten zur Anpassung an den Klimawandel in diesen Ländern vorbehalten werden.

72. For many advanced countries, expansion of markets for new goods and services facilitates - and has been facilitated by - imports from low-wage countries.

Für viele Industrieländer ermöglicht die Expansion der Märkte für neue Waren und Dienstleistungen Importe aus Niedriglohnländern - und wurde erst durch diese möglich gemacht.

73. Indicate the name and address, country and ISO country code (1) of the natural or legal person dispatching the consignment.

Geben Sie Name und Anschrift, Land und ISO-Ländercode (1) der natürlichen oder juristischen Person an, die die Sendung aufgibt.

74. In this connection, priority is given to projects involving third countries with which the Community has signed association/cooperation agreements with cultural clauses, such as the countries of central and eastern Europe and the Latin American countries.

Vorrang haben dabei Projekte mit den Drittländern, die Assoziierungs- bzw. Kooperationsabkommen abgeschlossen haben, die für den kulturellen Bereich eine spezielle Klausel vorsehen, was auf die mittel- und osteuropäischen wie auch auf die lateinamerikanischen Länder zutrifft.

75. Each country has a unique value proposition.

Jedes Land hat ein einzigartiges Nutzenversprechen.

76. Subject: Accession countries and joint implementation projects (Kyoto Mechanism)

Betrifft: Beitrittsländer und JI-Projekte (Kyoto-Mechanismus)

77. However, middle income countries drive these aggregate figures upwards.

Diese Gesamtzahlen sind jedoch dank der Länder mit mittlerem Einkommen so hoch.

78. Localisation and adaptation of advertising graphics for other countries

Lokalisation und Anpassung von Werbegrafiken für andere Länder

79. On addressing shrinking civil society space in developing countries

Maßnahmen gegen Einschränkungen des Handlungsspielraums der Zivilgesellschaft in Entwicklungsländern

80. Advanced aerodynamic research is limited to a few countries.

Die fortgeschrittene Aerodynamikforschung ist auf wenige Länder beschränkt.